プロフィール

Master / 碧崎 翔

  • Author:Master / 碧崎 翔
  • 性別:♂
    職業:会社員
    趣味:読書(主にミステリ)
       音楽(聞く&演奏)
       インターネット
カレンダー
05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
フリーエリア

ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
Quest of English
今日も大阪でお仕事中です

今日は私の仕事に関係する業界のイベントがあったのでそちらに出席
取引先の人に会って仕事のお話しましたよ…英語で (だって相手外国人の人だから...)

イベント会場できつねうどん食べてたら別の外国人の人から英語で話しかけられるし…
どうも私の食べてるメニューが何か知りたかった模様

外(英語で、きつねうどんの油揚げをさして):「これは何だ?」
私:「これはFried Tofuだよ」

…そう訳したら揚げ出し豆腐はどうなるんだってツッコミはなしの方向で
油揚げの製法的にはあってるんだから

外(英語で)「ここの店は肉うどん(Udon with beef)はないのか?」
私「きつねうどんとカレーうどんしかないみたいだよ」
外(英語で)「じゃあ私もそれ(=きつねうどん)にしよう。店員に君が食べてるの指差せば注文できるだろ」

…最近一週間に5日以上多かれ少なかれ英語と格闘してる気が(--;




余談
いくら私が童顔だからって
「会社入ってばっかりで精が出ますね」とか「いつ弊社の上層部とお知り合いになられたんですか?」
とか言いやがった取引先の人たち(初対面)、訴えるよ!
スポンサーサイト


社会人日記 | 【2008-04-09(Wed) 23:20:56】 | Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する